传播与普及是科学影响社会的必由之路，没有被传播与普及的科学技术对人类活动是没有意义的。探索与普及，是人类科学活动永恒的主题。科学工作者的责任，应该是丰富人类的知识，增加人类的能力，帮助人类解决面临的实际问题；与公众分享对科学的感悟，热忱地传播科学，为公众提出有益的建议。科学工作者应该探究传播科学的有效途径，努力提高自己的学术素养，为科学传播赋予崇高的人文涵义。科学发展观是人类能在这个星球上繁荣昌盛的重要行为准则，是一种超越现实、思虑未来的智慧，在实践过程中将会涉及各种复杂的问题，激励公众思索实践科学发展观的途径，是科学传播的重要使命。

Dissemination and popularization are essential for science to have its impact on society. Otherwise, science and technology would be meaningless to human activities. Exploration and popularization are eternal topics of human scientific activities. It is the duty of a scientist to enrich human knowledge, to enhance human capability, to solve practical problems, to share the insight of science with public, to disseminate science and to make good advices.