艺术与科学是源远流长的人类活动,他们的研究对象不同,思维方式不同,但艺术在科学活动中具有重要价值.科学关注物质世界的规律,关注运用自然规律解决人类实际问题的方法;艺术关注人的精神需求,关注心灵对美与和谐的向往.这种迥异的思维方式,可能帮助科学家重新思考那些过于熟悉的事物.科学整体离哲学很近,科学家个人距艺术不远.
Arts and sciences are human activities of long history. Though difference lies in their study objects and way of thinking, art is of great value in scientific activities. Science is concerned with the law of physical world, through which human could solve practical problems. On the other hand, art pays attention to human's spiritual needs, longing for beauty and harmony in our heart, and this different way of thinking may help scientists to rethink the things which were once so familiar. Science is generally close to philosophy, likewise the individual scientist is not far from an artist.
[1] 丹尼·狄德罗. 百科全书[M]. 梁从诫译. 沈阳: 辽宁人民出版社, 1992: 45.
[2] 梯利. 西方哲学史[M]. 葛力译. 北京: 商务印书馆, 2004: 77.
[3] 张开逊. 回望人类发明之路[M]. 北京: 北京出版社, 2007: 1-4.
[4] Smith Sonian. Timelines of science[M]. New York: DK Publishing, 2013: 250.
[5] Leonardo da Vinci. Leonardo's notebooks[M]. New York: Black Dog & Leventhal Publishers Inc., 2005: 391.
[6] Marco Cattaneo, Jasmina Trifoni. The world heritage sites of UNESCO: Ancient civilizations[M]. Novara: Whie Star Publishers, 2013: 342.
[7] 斯蒂文·罗杰·费希尔. 书写的历史[M]. 李华田, 李国玉, 杨玉婉译. 北京: 中央编译出版社, 2012: 71.
