实施文化遗产登录制度，有效地管理和保护城市遗产，是实现历史环境保护、促进城市可持续发展的必要条件。以英国、日本及韩国的登录制度为例，通过文献梳理和案例分析，解析了3个国家登录制度的导入背景、登录建筑选定方式与标准、保护管理机制以及可持续发展模式等；提出了中国在历史文化遗产保护、利用与合理更新方面，应构建全覆盖的保护体系、政府主导和多元主体参与并重的统筹管理平台及基于文化遗产保护利用的可持续发展战略体系。
It is a prerequisite for the realization of the historical environmental protection and the sustainable development of cities implementing the listing buildings of the cultural heritage, as well as making effective management and protection of the urban heritage. This paper focuses on an investigation of the features of the listed buildings in the UK, Japan and South Korea. Through a literature review and a case analysis, the similarities and differences are examined for the three countries of introducing the background, registration criterion, the management mechanisms and the sustainability patterns. We propose that a comprehensive protection system should be built for the listed building protection and the sustainable development in China, including a coordinated management platform led by the government with multi-parties involved, and a sustainable development strategy system based on the cultural heritage protection and utilization.
[1] 张松. 城市历史环境的可持续保护[J]. 国际城市规划, 2017, 32(2):1-5. Zhang Song. Sustainable conservation for urban historic environment[J]. Urban Planning International, 2017, 32(2):1-5.
[2] 张松. 中国历史建筑保护实践的回顾与分析[J]. 时代建筑, 2013(3):24-28. Zhang Song. An analytic review of the practice of historic building preservation in China[J]. Time Architecture, 2013(3):24-28.
[3] 周超. 日本的文化遗产指定、认定、选定与登录制度[J]. 学海, 2008, 6:171-175. Zhou Chao. The designation, identification, selection and listed buildings of cultural heritage in Japan[J]. Academia Bimesters, 2008, 6:171-175.
[4] Historic England. Listed buildings[EB/OL].[2018-09-01]. https://historicengland.org.uk/listing/what-is-designation/listed-buildings/.
[5] 张松. 中外城市遗产保护的制度比较与经验借鉴[J]. 城市与区域规划研究, 2009(2):114-127. Zhang Song. Comparative study on conservation institution of urban heritages in China and abroad[J]. Journal of Urban and Regional Planning, 2009(2):114-127.
[6] Department for Digital, Culture, Media & Sport. Principles of selection for listing buildings[EB/OL].[2018-09-01]. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/137695/Principles_Selection_Listing_1_.pdf.
[7] Historic England. A guide for owners of listed buildings[EB/OL].[2018-09-02]. https://historicengland.org.uk/imagesbooks/publications/guide-for-owners-of-listed-buildings/.
[8] 郎亮, 王媛媛. 英国建筑遗产保护政策研究及启示[J]. 建筑与文化, 2017(5):65-66. Lang Liang, Wang Yuanyuan. Study on the conservation policies of architectural heritage in Britain[J]. Architecture & Culture, 2017(5):65-66.
[9] Ministry of Housing, Communities & Local Government. Ensuring effective enforcement[EB/OL].[2018-09-02]. https://www.gov.uk/guidance/ensuring-effective-enforcement.
[10] 陈鹏, 胡莉莉, 扎博文."全球城市"视野下上海历史文化保护的顶层设计——基于英国《遗产2020》影响启示的初探[J]. 上海城市规划, 2017(2):60-64. Chen Peng, Hu Lili, Zha Bowen. Top level design historic conservation methods for Shanghai under the new perspective of ‘global city’:Study on the Enlightenment of the British Heritage 2020[J]. Shanghai Urban Planning Review, 2017(2):60-64.
[11] Department for Digital, Culture, Media & Sport. National planning policy framework[EB/OL].[2018-09-01]. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/740441/National_Planning_Policy_Framework_web_accessible_version.pdf.
[12] English Heritage. Constructive conservation[EB/OL].[2018-11-02]. https://historicengland.org.uk/images-books/publications/constructive-conservation-sustainable-growth-historicplaces/acc_conconservation/.
[13] King's Cross Central Limited Partnership. Sustainability 16/17[EB/OL].[2018-11-02]. https://www.kingscross.co.uk/media/Sustainability-at-KX-16-17.pdf.
[14] 文化厅. 登録有形文化財建造物制度の御案内[EB/OL].[2018-09-03]. http://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/shuppanbutsu/bunkazai_pamphlet/pdf.
[15] 文部科学省. 文化財登録制度の推進措置[EB/OL].[2018-09-05]. http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/hpba200501/002/009/0408.htm.
[16] 佐藤礼华, 过伟敏. 日本城市建筑遗产的保护与利用[J]. 日本问题研究, 2015, 29(5):47-55. Sato Reika, Guo Weimin. Protection and utilization of city architectural heritage of Japan[J]. Japanese Research, 2015, 29(5):47-55.
[17] 文化財の保存·活用に取り組む民間の団体の事例.[EB/OL].[2018-10-27]. http://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/bunkazai/kikaku/h29/11/pdf/1397006_05.pdf.
[18] たいとう歴史都市研究会. 間間間[EB/OL].[2018-10-27]. http://www.taireki.com/sankenma/index.html.
[19] 赤提灯系古民家カフェでレトロな世界に浸る. 散ポタカ フェ のんびりや[EB/OL].[2019-03-05]. https://play-life.jp/plans/21842.
[20] 絵描きのさささファミリーがご来店[EB/OL].[2019-03-05]. https://ameblo.jp/sunpotte/entry-12210091109.html.
[21] 魏寒宾, 沈昡男, 唐燕, 等. 韩国首尔"居民参与型城市再生"项目演进解析[J]. 规划师, 2016, 32(8):141-147. Wei Hanbin, Sim Hyunnam, Tang Yan, et al. Evolution of "participatory urban regeneration" project, Seoul, Korea[J]. Planners, 2016, 32(8):141-147.
[22] 서울특별시.한옥등록 및 지원 안내[EB/OL].[2018-09-12]. http://hanok.seoul.go.kr/front/kor/life/lifeGuide.do?tab=1.
[23] 정석. 북촌 중간 평가 연구[R]. 서울:서울연구원, 2005.
[24] 魏寒宾, 唐燕, 金世镛. 基于政府引导与政民合作的韩国社区营造[J]. 规划师, 2015, 31(5):145-150. Wei Hanbin, Tang Yan, Kim Seiyong. Government guidance and government-citizen collaborated community development in South Korea[J]. Planners, 2015, 31(5):145-150.
[25] 서울특별시. 북촌문화센터[EB/OL].[2018-09-12]. http://hanok.seoul.go.kr/front/kor/exp/expCenter.do?tab=1.
[26] 서울특별시. 한옥협동조합[EB/OL].[2018-09-12]. http://hanok.seoul.go.kr/front/kor/exp/expPlaceView.do.
