随着人口增长与经济发展,水资源短缺问题日益严重,雨水的利用价值受到越来越多的关注,尤其在城市,收集雨水对解决城市用水具有十分积极的意义;同时,由于城市空间拮据,把雨水收集系统与景观设计结合起来,合理利用空间美化环境值得探讨。本文综合现有资料,对雨水收集系统和景观设计的关系进行了初步探讨,挖掘出两者结合的可能性。

With the growth of the population and the development of economy, we are now entering an era of water shortage. People begin to recognize the value of harvested rainwater in solving the water problem, especially in cities. But the rainwater harvesting system is often considered as a separated part in the urban design,and only its functionality is addressed, which brings about the problem that it will take up the precious urban field. This paper proposes to combine the rainwater harvesting system with the landscape design, and discusses the relationship between the rainwater harvesting system and the landscape design, to find out a proper way of their combination in both functionality and aesthetic. It is hoped that this proposal may provide some food of thought in the future design.