基于“韧性城市”的理念，建构了韧性城市公共空间概念，并阐述了其内涵及特征；结合各国在新冠疫情中的防疫措施，总结了城市公共空间的“技术韧性—制度韧性”体系。研究表明，城市公共空间的技术韧性依赖于健康精明的规划干预，包括规划全过程纳入健康影响评估、完善城市应急服务能力规划、建立“枢纽—节点—应急流”的韧性公共空间体系、统筹应急空间的“平疫结合”；城市公共空间的制度韧性依赖于健全智慧的社会治理，包括健全应急响应系统、匹配基层社区应急责权能、完善法律法规政策工具、应用智慧平台精准防控。技术韧性协同制度韧性，可建立城市公共空间应对突发公共卫生事件的新范式。
Based on the concept of "resilient city", the paper constructs an idea of resilient urban public space and explains its connotation and characteristics. Combined with the anti-epidemic measures of various countries in the COVID-19, it summarizes a system of "technical resilience-institutional resilience" of urban public space. It is shown that the technical resilience depends on healthy planning interventions, including integrating the health impact assessment into the whole process of planning, improving the planning of urban emergency service capacity, establishing a resilient public space system made up of "hub-nodeemergency flow", and coordinating the emergency space of "integration of peace and epidemic". Moreover, urban public space's institutional resilience depends on sound and smart social governance, including establishing the emergency response system, matching the emergency responsibilities, rights, capabilities of grass-roots communities, improving laws and regulations and other policy tools, and applying intelligent platforms for prevention and control. Technical resilience and institutional resilience can establish a new paradigm for urban public spaces to respond to public health emergencies.
[1] 美国约翰斯·霍普金斯大学. 全球新冠疫情统计数据[EB/OL].[2021-02-20]. https://coronavirus.jhu.edu/map.html.
[2] 徐江, 邵亦文. 韧性城市:应对城市危机的新思路[J]. 国际城市规划, 2015, 30(2):1-3.
[3] Holling C S. Resilience and stability of ecological systems[J]. Annual Review of Ecology and Systematics, 1973, 4(1):1-23.
[4] Walker B, Holling C S, Carpenter S R, et al. Resilience, adaptability and transformability in social-ecological systems[J]. Ecology and Society, 2004, 9(2):5.
[5] Resilience Alliance. Urban resilience research prospectus[EB/OL].[2011-5-20]. Australia:CSIRO, http://www.resalliance.org/index.php/urban_resilience.
[6] Bruneau M, Stephanie E C, Ronald T E, et al. A framework to quantitatively assess and enhance the seismic resilience of communities[J]. Earthquake Spectra, 2003, 19(4):733-752.
[7] Godschalk D R. Urban hazard mitigation:Creating resilient cities[J]. Natural Hazards Review, 2003, 4(3):136-143.
[8] Jha A K, Miner T W, Stanton-Geddes Z. Building urban resilience:Principles, tools, and practice[M]. Washington, D C:The World Bank, 2013.
[9] Wildavsky A B. Searching for safety[M]. New Brunswick, NJ:Transaction, 1988.
[10] Ahern J. From fail-safe to safe-to-fail:Sustainability and resilience in the new urban world[J]. Landscape and Urban Planning, 2011, 100(4):341-343.
[11] Allan P, Bryant M. Resilience as a framework for urbanism and recovery[J]. Journal of Landscape Architecture, 2011, 6(2):34-45.
[12] 吴波鸿, 陈安. 韧性城市恢复力评价模型构建[J]. 科技导报, 2018, 36(16):94-99.
[13] 李彤玥. 韧性城市研究新进展[J]. 国际城市规划, 2017, 32(5):15-25.
[14] 黄晓军, 黄馨. 弹性城市及其规划框架初探[J]. 城市规划, 2015, 39(2):50-56.
[15] 陈天, 李阳力. 生态韧性视角下的城市水环境导向的城市设计策略[J]. 科技导报, 2019, 37(8):26-39.
[16] 吴志强, 李德华. 城市规划原理(第四版)[M]. 北京:中国建筑工业出版社, 2010.
[17] 王世福. 补齐短板强化城市公共空间韧性[N]. 光明日报, 2020-03-23(16).
[18] Zukin, Sharon. The cultures of cities[M]. Oxford:Blackwell, 1995.
[19] 中华人民共和国国务院令第376号公布《突发公共卫生事件应急条例》[EB/OL].[2021-02-20]. http://www.gov.cn/gongbao/content/2011/content_1860801.htm.
[20] 吴志强. 重大疫情下的空间问题[R/OL], 2020, https://mp.weixin.qq.com/s/nOD4clg420KvTWkD0zwwgQ.
[21] World Health Organization. Health impact assessment:main concepts and suggested approach:Agothenburg consensus paper[R]. Brussels:European Centre for Health Policy, 1999.
[22] 新加坡卫生部门. 新加坡"疾病暴发应对系统" (DORSCON)[EB/OL].[2021-02-20]. https://www.gov.sg/article/what-do-the-different-dorscon-levels-mean.
[23] 王世福, 黎子铭. 强化应急治理能力的韧性社区营造策略-新型冠状病毒肺炎疫情的启示[J]. 规划师, 2020, 36(6):112-115.
[24] 中国信息通信研究院. 疫情防控中的数据与智能应用研究报告[R/OL]. 北京:中国信息通信研究院, 2020, http://www.caict.ac.cn/kxyj/qwfb/ztbg/202003/P02020030-5495005485729.
