Focus

Historical evolution, incompatibility arguments and suggestions on “eighteen incompatible medicaments”

  • OU Lina ,
  • ZHONG Gansheng ,
  • LIU Haiyan ,
  • CHEN Shaohong ,
  • LIU Jia
Expand
  • 1. School of Preclinical Medicine, Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 100029, China;
    2. Medical College, Henan University of Science and Technology, Luoyang 471003, China

Received date: 2015-03-19

  Revised date: 2015-06-23

  Online published: 2015-08-28

Abstract

This paper reviews the antagonism theory and "eighteen incompatible medicaments", as well as the relevant provisions about them in the Pharmacopoeia of China. It provides suggestions for further research concerning the "eighteen incompatible medicaments" through analysis of their historical evolution and the status quo. The incompatibility arguments of the "eighteen incompatible medicaments" are discussed from aspects of literature review, experimental studies and clinical reports. It is found that clinical studies focus on retrospective summary of clinical reports, analyzing clinical safety evaluation and rules of compatible applications. Experimental studies are mostly carried out from aspects of chemical material foundation, pharmacology and toxicology.

Cite this article

OU Lina , ZHONG Gansheng , LIU Haiyan , CHEN Shaohong , LIU Jia . Historical evolution, incompatibility arguments and suggestions on “eighteen incompatible medicaments”[J]. Science & Technology Review, 2015 , 33(16) : 88 -94 . DOI: 10.3981/j.issn.1000-7857.2015.16.014

References

[1] 陶弘景. 本草经集注[M]. 上海: 群联出版社, 1955. Tao Hongjing. Collective commentaries on the classic of materia medica[M]. Shanghai: Group Association Publishing House, 1955.
[2] 李时珍. 本草纲目(点校本)(江西本)[M]. 北京: 人民卫生出版社, 1993. Li Shizhen. The grand compendium of materia Medica (Punctuation and revised version)[M]. Beijing: People's Medical Publishing House, 1993.
[3] 贾先红. 海藻与甘草同用临床不良反应的报道[J]. 新中医, 2012, 44 (5): 177-178. Jia Xianhong. The clinical adverse reactions of seaweed and licorice[J]. Journal of New Chinese Medicine, 2012, 44(5): 177-178.
[4] 汤友瑞. 川乌、草乌与贝母、半夏配方不良反应1例报告[J]. 中国中医骨伤科杂志, 1991, 7(3): 43-44. Tang Yourui. One cases of adverse reaction report of Aconitum, Aconitum and Fritillaria, pinellia formula[J]. Chinese Orthopedics and Traumatology of Chinese Medicine, 1991, 7(3): 43-44.
[5] 刘文龙, 宋凤瑞, 刘志强, 等. 川乌与半夏、瓜蒌、贝母、白蔹、白芨配伍禁忌的化学研究[J]. 化学学报, 2010, 68(9): 890-896. Liu Wenlong, Song Fengrui, Liu Zhiqiang, et al. Chemical study on combination taboo of radix aconite with rhizome pinelliae, fructus trichosanthis, bulbus fritillariae thunbergli, radix ampelopsis and rhizomabletillae[J]. Acta Chimica Sinica, 2010, 68(9): 890-896.
[6] 孟宪生, 康廷国, 叶挺祥, 等. 中药细辛与藜芦配伍化学成分变化的 UPLC/Q-TOF-MS 研究[J]. 中华中医药学刊, 2010, 28(4): 754-759. Meng Xiansheng, Kang Tingguo, Ye Tingxiang, et al. Study on the chemical composition variation between single and mixed decoction on herba Asari and Veratrum Nigrum Lby UPLC/Q-TOF MS[J]. Chinese Archives of Traditinal Chinese Medicine, 2010, 28(4): 754-759.
[7] 丁爱华, 华永庆, 洪敏, 等.海藻与甘草反药组合对大鼠离体回肠收缩及小鼠小肠推进功能的影响[J]. 中华中医药杂志, 2014, 29(1): 87-91. Ding Aihua, Hua Xiongqing, Hong Min, et al. Effect of imcompatible combination of Glycyrrhizae Radix et Rhizoma with Sargassum on rat isolated ileal contraction and small intestinal propulsion in mice[J]. China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy, 2014, 29 (1): 87-91.
[8] 赖晓艺, 庄朋伟, 卢志强, 等“. 半蒌贝蔹及攻乌”反药组合对制川乌镇痛作用的影响[J]. 天津中医药大学学报, 2014, 33(1): 32-35. Lai Xiaoyi, Zhuang Pengwei, Lu Zhiqiang, et al. Impact of contrary medicine combination on analgesia effect of processed Aconiti Radix before and after combination with Pinellia, Snakegourd Fruit, Fritillary, Ampelopsis Japonica Makino and Rhizoma Bletillae[J]. Journal of Tianjin University of Traditional Chinese Medicine, 2014, 33(1): 32-35.
[9] 朱冠秀, 王宇光, 李飞, 等. 采用均匀设计研究南沙参、北沙参配伍藜芦相反的毒性作用规律[J]. 中国中西医结合杂志, 2013, 33(5): 686-690. Zhu Guanxiu, Wang Yuguang, Li Fei, et al. Research on the incompatibility of Radix Adenophorae, Radix Glehniae Combined with Veratrum nigrum L. by uniform designed toxicity assay[J]. Chinese Journal of Integrative Medicine, 2013, 33(5): 686-690.
[10] 张颖, 苗明三.“十八反”文献与临床研究现状、存在问题及研究思路[J]. 中医学报, 2010, 25(149): 698-713. Zhang Ying, Miao Mingsan. The study of literature and clinician of “eighteen antagonisms” in the status quo, existing problems and research idears[J]. China Journal of Chinese Medicine, 2010, 25(149): 698-713.
[11] 蒋永光, 张学虹, 邹对蓉“. 十八反”药方的方药信息量化研究[J]. 上海中医药大学学报, 2008, 22(3): 24-26. Jiang Yongguang, Zhang Xuehong, Zou Duirong. Quantitative analysis on formula-herb information of prescriptions containing“Eighteen Incompatible Medicaments” [J]. Acta Universitatis Traditionis Medicalis Sinensis Pharmacologiaeque Shanghai, 2008, 22(3): 24-26.
[12] 刘佳, 钟赣生, 王茜, 等. 2010 年版《中国药典》一部中含十八反十九畏药对的成方制剂收录情况及临床应用分析[J]. 中国实验方剂学杂志, 2011, 17(4): 213-217. Liu Jia, Zhong Gansheng, Wang Xi, et al. Chinese patent medicines containing eighteen incompatible herbs or nineteen mutual antagonistic herbs in pharmacopoeia of People's Republic of China (volume I, 2010) [J]. Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae, 2011, 17(4): 213-217.
[13] 王茜, 钟赣生, 刘佳, 等.《药典临床用药须知·中药卷》(2005年版)中含反药药对成方制剂收载情况与分析[J]. 北京中医药大学学报, 2011, 34(1): 27-30, 72. Wang Xi, Zhong Gansheng, Liu Jia, et al. Formulas containing couplet medicinal of incompatible medicinal recorded in Instructions of China Pharmacopoeia Application · Chinese Medicine Volume (Edition 2005)[J]. Journal of Beijing University of Traditional Chinese Medicine, 2011, 34(1): 27-30, 72.
[14] 王茜, 钟赣生, 刘佳, 等.《国家基本药物中成药制剂品种目录(2004 年版)》中含反药配伍成方制剂的收载情况及其配伍规律研究[J]. 中华中医药杂志, 2011, 30(5): 1082-1086. Wang Xi, Zhong Gansheng, Liu Jia, et al. Analyzing the Chinese patent medicine containing eighteen incompatible herbs and nineteen herbs of mutual antagonism in the Chinese National Essential Drug List (2004)—Chinese patent medicine[J]. China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy, 2011, 30(5): 1082-1086.
[15] 王茜, 钟赣生, 刘佳, 等.卫生部药品标准中药成方制剂中含反药药对成方制剂收载情况与分析[J]. 科技导报, 2011, 29(2): 59-64. Wang Xi, Zhong Gansheng, Liu Jia, et al. Analysis of the chinese patent medicines with incompatible herbs in Drug Standard of Ministry of Public Health[J]. Science & Technology Review, 2011, 29 (2): 59-64.
[16] 刘连华. 十八反药物合用在中医外科和疼痛科的临床应用[J]. 中国社区医师, 2010, 12(36): 135. Liu Lianhua. The clinical application of eighteen anti drug in surgery and pain department of Chinese Medicine[J]. Chinese Community Doctor, 2010, 12(36): 135.
[17] 李振虎.“神丹”加味汤治疗慢性乙肝1119例的临床观察[J]. 内蒙古中医药, 2006, 25(4): 6-7. Li Zhenhu. Clinical observation of 1119 cases of chronic hepatitis B treated by“Shen Dan”Jiawei Decoction[J]. Nei Mongol Journal of Traditional Chinese Medicine, 2006, 25(4): 6-7.
[18] 蒲志孝. 蒲辅周轶事[J]. 山东中医杂志, 1985, 5(2): 29-31. Pu Zhixiao. Anecdotes of Pu Fuzhou[J]. Shandong Journal of Traditional Chinese Medicine, 1985, 5(2): 29-31.
[19] 朱良春. 朱良春用药经验集[M]. 长沙: 湖南科学技术出版社, 1998, 62-65. Zhu Liangchun. Zhu Liangchun medication experience set[M]. Changsha: Hunan Science & Technology Press, 1998, 62-65.
[20] 高晓山. 病、生理条件下中药十八反实验研究的综合报告[J]. 中医杂志, 1991(1): 36-38. Gao Xiaoshan. Comprehensive report on the experimental study of eighteen anti drugs under the condition of disease and physiological condition[J]. Journal of Traditional Chinese Medicine, 1991(1): 36-38.
[21] 柳海艳, 钟赣生, 刘云翔, 等. 接近临床应用剂量下甘遂半夏汤加减甘遂甘草反药组合对腹水大鼠利水作用的影响[J]. 中国中药杂志, 2014, 39(14): 2726-2732. Liu Haiyan, Zhonggansheng, Liu Yunxiang, et al. Effect of Gansui Banxia Tang plus-minus Gansui and Gancao anti-drug combination that referred dose close to clinical application on diuretic effect in malignant ascites rats[J]. China Journal of Chinese Materia Medica, 2014, 39(14): 2726-2732.
[22] 杨环, 范欣生, 尚尔鑫, 等.“十八反”甘草与甘遂、芫花、大戟反药配伍的方剂特点分析[J]. 中华中医药杂志, 2013, 28(3): 620-623. Yang Huan, Fan Xinsheng, Shang Erxin, et al. Study on features of formulas containing Radix Glycyrrhizar and TCM herbs for dispelling retained water brlonging to the 18 incompatible pairs of drugs[J]. China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy, 2013, 28(3): 620-623.
[23] 刘佳, 费宇彤, 钟赣生, 等. 十八反中甘草、甘遂临床同用的文献特征分析[J]. 中医杂志, 2013, 54(21): 1863-1866. Liu Jia, Fei Yutong, Zhong Gansheng, et al. A literature feature analysis of clinical articles using formulas comprising the combination of Gancao (Radix et Rhizoma Glycyrrhizae) and Gansui (Radix Kansui) [J]. Journal of Traditional Chinese Medicine, 2013, 54(21): 1863-1866.
[24] 李建荣. 中药十八反实验研究现状分析及展望[J]. 中国中药杂志, 1999, 24(12): 757-760. Li Jianrong. Analysis and prospect of the eighteen incompatible drugs experimental development[J]. China Journal of Chinese Materia Medica, 1999, 24(12): 757-760.
[25] 杨致礼, 王佑之, 吴成林, 等. 中药十八反在小白鼠上的毒性试验 ——中药十八反研究报告之一[J]. 甘肃农大学报, 1982(1): 46-52. Yang Zhili, Wang Youzhi, Wu Chenglin, et al. Toxicity test on mice: Research reports of eighteen anti herbs of Chinese Medicine (I) [J]. Journal of Gansu Agricultural University, 1982(1): 46-52.
[26] 杨致礼, 王佑之, 吴成林, 等. 中药十八反在家兔上的毒性试验——中药十八反研究报告之二[J]. 甘肃农业大学学报, 1986, (4): 9-22. Yang Zhili, Wang Youzhi, Wu Chengli, et al. Toxicity test on rabbit: Research reports of eighteen anti herbs of Chinese Medicine(II) [J]. Journal of Gansu Agricultural University,, 1986, (4): 9-22.
[27] 沈光稳. 采用发光细菌研究探讨“十八反”配伍药物的临床毒性[J]. 中医药研究, 1998, 14(2): 10. Shen Guangwen. The clinical toxicity of the combination of eighteen incompatibility drugs by chemiluminescence bacteria[J]. Research of Traditional Chinese Medicine, 1998, 14(2): 10.
[28] 杨安泰, 张丽英, 金彩琪, 等. 用发光细菌研究中药“十八反”[J]. 上海中医药杂志, 1989(6): 1-3. Yang Antai, Zhang Liying, Jin Caiqi, et al. Study on the eighteen incompatibility herbs by luminescent bacteria[J]. Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine, 1989(6): 1-3.
[29] 许立, 孙晓进, 王志刚, 等. 甘草海藻及其相伍用对小鼠肝药酶的影响[J]. 辽宁中医杂志, 1998, 25(2): 84-85. Xu Li, Sun Xiaojin, Wang Zhigang, et al. The effects of Gancao and Haizao alone or combined on the hepatic microsomal drugmetabolism enzyme[J]. Liaoning Journal of Traditional Chinese Medicine, 1998, 25(2): 84-85.
[30] 凌一揆, 罗光宇, 李玉纯, 等.“十八反”药物相互作用的研究——生川乌反法半夏的初步实验[J]. 上海中医药杂志, 1987(8): 47-48. Ling Yikui, Luo Guangyu, Li Yuchun, et al. The preliminary experimental study on combination taboo of Radix Aconite with Rhizome Pinellia of eighteen anti drug[J]. Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine, 1987(8): 47-48.
[31] 罗光宇, 欧春芳, 向永臣, 等.“十八反”药物相互作用的研究——川乌反白芨的初步试验[J]. 上海中医药杂志, 1989(12): 1-3. Luo Guangyu, Ou Chunfang, Xiang Yongchen, et al. The preliminary experimental study on combination taboo of Radix Aconite with Rhizomabletillae of eighteen anti drug[J]. Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine, 1989(12): 1-3.
[32] 李居林, 段育华, 莱萌, 等. 浅谈中药十八反实验与剂型的关系[J]. 长春中医学院学报, 1995, 11(47): 55. Li Julin, Duan Yuhua, Lai Meng, et al. The relationship between test and dosage form of eighteen incompatibility herbs[J]. Journal of Changchun College of Traditional Chinese Medicine, 1995, 11(47): 55.
[33] 王佑之, 项光华, 魏彦明, 等. 家兔急性肝损伤条件下甘遂反甘草的实验研究[J]. 甘肃农业大学学报, 1989(3): 66-72. Wang Youzhi, Xiang Guanghua, Wei Yanming, et al. Combined use of Euphorbia Kausui Liou mss and Glycyrrhiza Uralensis Fisch on acute hepatodamaged rabbits[J]. Journal of Gansu Agricultural University, 1989(3): 66-72.
[34] 王健, 薛长松. 十八反研究中的药材同一性[J]. 中医药学报, 1999 (1): 63-64. Wang Jian, Xue Changsong. The same sex of the medicinal material in the study of eighteen incompatibility drugs[J]. Acta Chinese Medicine and Pharmacology, 1999(1): 63-64.
[35] 何国光, 王锦堂, 邓伯林. 川乌配贝母后生物碱含量变化的测定[J]. 成都中医学院学报, 1987, 10(4): 30-32. He Guoguang, Wang Jintang, Deng Bolin. Determination of alkaloid content change after Radix Aconiti with Fritillaria[J]. Journal of Chengdu University of Traditional Chinese Medicine, 1987, 10(4): 30-32.
[36] 高晓山, 陈馥馨, 刘林祥, 等. 中药十八反的新涵义——妨害治疗[J]. 中国中药杂志, 1992, 17(12): 754-757. Gao Xiaoshan, Chen Fuxin, Liu Linxiang, et al. New meaning of eighteen incompatibility drugs—Obstruction of treatment[J]. China Journal of Chinese Materia Medica, 1992, 17(12): 754-757.
[37] 黄蓓蓓, 李国锋, 任非, 等. 甘草与芫花对P糖蛋白底物罗丹明123 经空肠黏膜透过性的影响[J]. 中国中药杂志, 2008, 33(21): 21-26. Huang Beibei, Li Guofeng, Ren Fei, et al. Effect of Glycyrrhiza inflate and Daphne genkwa on permeabilities of rhodam ine123, a Pglycoprotein substrate across rat jejunum membranes in vitro[J]. China Journal of Chinese Materia Medica, 2008, 33(21): 21-26.
[38] 王宇光, 高月, 柴彪新, 等. 人参、藜芦合用对大鼠肝P450酶活性及 mRA表达的调控作用[J]. 中国中药杂志, 2004, 29(4): 366-370. Wang Yuguang, Gao Yue, Chai Biaoxin, et al. Modulation of the activities and mRNA expression of cytochrome P450 isoenzymes in rat liver by Panax gingseng and coadministration with Veratrum nigrum[J]. China Journal of Chinese Materia Medica, 2004, 29(4): 366-370.
[39] 夏成云, 高月, 周京国, 等. 大戟配伍甘草对大鼠肝功能及肝脏微粒体中CYP3A2的影响[J]. 中国中医急症, 2006, 15(9): 1013-1016. Xia Chengyun, Gao Yue, Zhou Jingguo, et al. The influence of combined use of Peking Euphorbiaand Licorice Root on the rats' liver function and CYP3A2 in microsomal[J]. Journal of Emergency in Traditional Chinese Medicine, 2006, 15(9): 1013-1016.
[40] 代方国, 罗仁, 王宇光, 等. 甘遂配伍甘草对大鼠肝脏CYP2E1表达及活性的影响[J]. 第三军医大学学报, 2005, 27(8): 742-744. Dai Fangguo, Luo Ren, Wang Yuguang, et al. Compatible effects of erphorbia and glycyrrhiza on CYP2E1 expression and activity in rat liver[J]. Journal of Third Military Medical University, 2005, 27(8): 742-744.
[41] 赵海峰, 梁晓, 赵锦, 等. 附子及川贝母合煎薄层指纹图谱研究[J]. 陕西中医, 2010, 31(9): 1228-1229. Zhao Haifeng, Liang Xiao, Zhao Jin, et al. Study on TLC fingerprint of Fritillaria and Aconite decoction[J]. Shaanxi Journal of Traditional Chinese Medicine, 2010, 31(9): 1228-1229.
[42] 翁小刚, 聂淑琴, 黄璐琦. HPLC测“半蒌贝蔹芨攻乌”中乌头与其它诸药合煎前后次乌头碱的含量变化[J]. 中国药学杂志, 2004, 39(1): 57-59. Weng Xiaogang, Nie Shuqin, Huang Luqi. Determination of content changes of hypaconitine in preparations of aconite matching other herbs in “pinellia tuber, snakegourd fruit, fritillaria, Japanese ampelopsis root and common bletilla tuber counteract aconite”by HPLC[J]. Chinese Pharmaceutical Journal, 2004, 39(1): 57-59.
[43] 黄蓓蓓, 王春霞, 李国锋, 等. HPLC法分析甘草芫花合煎液与合并液成分[J]. 中药材, 2008, 31(1): 152-154. Huang Beibei, Wang Chunxia, Li Guofeng, et al. HPLC Analysis the ingredients of Licorice root and Daphne genkwa decoction and combined liquid[J]. Journal of Chinese Medicinal Materials, 2008, 31 (1): 152-154.
[44] 王超, 王宇光, 梁乾德, 等. UPLC/Q-TOFMS分析十八反乌头半夏配伍化学成分的变化[J]. 药学学报, 2010, 45(10): 1301-1306. Wang Chao, Wang Yuguang, Liang Qiande, et al. Analysis of chemical composition in the combination of monkshood and pinellia by UPLC/Q-TOFMS with multivariate statistical analysis[J]. Acta Pharmaceutica Sinica, 2010, 45(10): 1301-1306.
[45] 何敏. 海藻玉壶汤及其变方的毒代动力学特征比较研究[D]. 成都: 四川农业大学, 2005. He Min. The toxicokinetics studies on Haizaoyuhutang decoction etc. three prescriptions with method of acute mortality of mice[D]. Chengdu: Sichuan Agricultural University, 2005.
[46] 段金廒, 宿树兰, 范欣生, 等. 基于药物相互作用探讨中药七情合和相反/相恶/相畏配伍禁忌作用模式与机制[J]. 世界科学技术—中医药现代化, 2012, 14 (3): 11-16. Duan Jin'ao, Su Shulan, Fan Xinsheng, et al. Explore the action patterns and mechanisms of traditional Chinese Medicine incompatibility of Qi-Qing antagonism and mutual inhibition/restraint based on drug interaction[J]. Modernization of Traditional Chinese Medicine and Materia Medica—World Science and Technology, 2012, 14 (3): 11-16.
[47] 韩菁. 丹参与藜芦“相反”配伍的毒性及其活性成分的电化学研究[D]. 兰州: 兰州大学, 2012. Han Jing. Studies on toxicology of a drug pair of prescription-salviae miltiorrhizae and veratrum nigrum and electrochemical bebaviors of its active ingredients[D]. Lanzhou: Lanzhou University, 2012.
[48] 景欣悦, 彭蕴茹, 王新敏, 等. 基于药物代谢酶探讨中药“十八反”配伍致毒/增毒机制[J]. 中国实验方剂学杂志, 2012, 18(7): 281-285. Jing Xinyue, Peng Xunru, Wang Xinmin, et al. Exploration on mechanisms of toxicity caused and enhanced by 'eighteen incompatible medicaments' of Chinese Herbs based on drug metabolizing enzymes[J]. Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae, 2012, 18(7): 281-285.
[49] 许柳, 佟继铭, 李平, 等. 生川乌配不同比例生半夏对乳鼠心肌细胞的毒性作用[J]. 中国实验方剂学杂志, 2013, 19(14): 250-255. Xu Liu, Tong Jiming, Li Ping, et al. Toxicity of raw Rhizoma Pinellia in combination with raw Radix Aconiti with different ratio on lactation rat myocardial cell[J]. Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae, 2013, 19(14): 250-255.
Outlines

/